Albania > Public and civil servants

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 41/2017 modifiant la loi n° 152/2013 sur l'employé civil. (Ligi Nr. 41/2017 për një ndryshim dhe shtesë në Ligjin Nr. 152/2013 "për nëpunësin civil") -

Adoption: 2017-03-30 | ALB-2017-L-111407

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 36/2014 du 10 avril 2014 modifiant la loi n° 10032 du 11 décembre 2008 sur la police des prisons. (Ligj n° 36/2014 per disa ndryshime dhe shtesa ne ligjin n° 10032 per policine e burgjeve,) -

Adoption: 2014-04-10 | Date of entry into force: 2014-05-22 | ALB-2014-L-101085

Modifie les dispositions relatives au statut et à la mission de la police des prisons, à la participation dans les syndicats, aux responsabilités, à l'organisation et au système de rémunération.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 171 du 26 mars 2014 sur le transfert permanent et temporaire des enployés civils, leur suspension et libération du service civil. (Vendim n° 171 per transferimin e perhershem dhe te perkohshem te nepunesve civile, pezullimin dhe lirimin nga sherbimi civil.) -

Adoption: 2014-03-26 | Date of entry into force: 2014-04-02 | ALB-2014-R-101076

Définit notamment les procédures de transfert pour des raisons de restructuration de l'institution, d'incapacité due à des problèmes de santé, d'évitement de conflit d'intérêt.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 142 du 12 mars 2014 sur la description et la classification des postes de travail dans les institutions de l'administration étatique et les institutions indépendantes. (Vemdim n° 142 per pershkrimin dhe klasifikimin e pozicioneve te punes ne institucionet e administrâtes shteterore dhe institucionet e pavarura.) -

Adoption: 2014-03-12 | Date of entry into force: 2014-03-25 | ALB-2014-R-101072

Contient des dispositions concernant les classifications applicables pour les postes de travail, les descriptions générales et les exigences respectives par catégorie ou par groupe ainsi que la méthodologie de la classification.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 115 du 5 mars 2014 sur la procédure de discipline et les règles de la création, de la composition et des décisions de la Commission de discipline pour le service civil. (Vendim n° 115 per percaktimin e procedures disiplinore dhe te rregullave per krijimin, perberjen e vendimmarrjen ne krijimin, perberjen e vendimmarrjen ne komisionit disiplinor ne sherbimin civil.) -

Adoption: 2014-03-05 | Date of entry into force: 2014-04-03 | ALB-2014-R-101024

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 109 du 26 février 2014 sur l'évaluation des résultats au travail des employés civils. (Vendim n° 109 per vleresimin e rezultateve ne pune te nepunesve civile.) -

Adoption: 2014-02-26 | Date of entry into force: 2014-03-11 | ALB-2014-R-101022

Définit la procédure de l'évaluation des résultats au travail et les compétences resquises.

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 152 du 30 mai 2013 sur l'employé civil. (Ligj n°152/2013 per nepunesin civil.) -

Adoption: 2013-05-30 | Date of entry into force: 2013-10-01 | ALB-2013-L-99780

Chapitre I: Dispositions générales
Chapitre II: Gestion du service civil
Chapitre III: Classifications
Chapitre IV: Entrée dans le service civil
Chapitre V: Déplacement parallèle et promotion
Chapitre VI: Cadres dirigeants
Chapitre VII: Droits et obligations
Chapitre VIII: Transfert
Chapitre IX: Suspension
Chapitre X: Discipline
Chapitre XI: Evaluation des résultats de l'employé
Chapitre XII: Fin des relations
Chapitre XIII: Dispositions transitoires et définitives

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 220 du 13 février 2013 sur la création et le fonctionnement de l'Ecole albanaise de l'administration publique et de la formation des employés de l'administration publique. (Vendim n°220 per krijimin dhe funksionimim e shkolles shqiptare te administrates publike dhe trajnimin e nepunesve te administrates publike.) -

Adoption: 2013-02-13 | Date of entry into force: 2013-04-16 | ALB-2013-R-99722

Définit les objectifs, les tâches et le fonctionnement de cette école.

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 90/2012 du 27 septembre 2012 sur l'organisation et le fonctionnement de l'administration étatique. (Ligj n° 90/2012 per organizimin dhe funksionimin e administrates shteterore.) -

Adoption: 2012-09-27 | Date of entry into force: 2012-11-01 | ALB-2012-L-94365

Définit notamment les fonctions de l'administration étatique, les principes de son fonctionnement, l'organisation interne des institutions, etc.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arêté n° 373 du 16 mai 2012 sur les critères et les procédures de sélection et de nommination de l'Inspecteur en chef de l'Inspection étatique ainsi que l'évaluation de ses acquis au travail, les mesures de discipline et la libération de ses fonctions. (Vendim n° 373 per kriteret dhe procedurat per perzgjedhjen, emerimin, vleresimin e rezultateve ne pune, disiplinen dhe lirimin nga detyra te kryeinspektorit te inspektoratit shteteror.) -

Adoption: 2012-05-16 | Date of entry into force: 2012-07-06 | ALB-2012-R-94338

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 493 du 6 juillet 2011 modifiant l'arêté n° 929 du 17 novembre 2010 sur la création et l'usage du fonds particulier. (Vendim n° 493 per disa ndryshime ne vendimin n° 929.) -

Adoption: 2011-07-06 | Date of entry into force: 2011-07-17 | ALB-2011-R-94205

Modifie les articles sur les aides immédiates en cas de décès de l'employé et de décès dans sa famille, en cas de maladies graves et de nécessité de traitements longs. Prévoit des fonds pour les activités sociales et culturelles à l'occasion des fêtes de fin d'année et des départs en retraite.

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 10405 du 24 mars 2011 sur les organes compétents concernant la fixation des salaires et des récompenses. (Ligj n° 10405 per kompetencat per caktimin e pagave dhe te shperblimeve.) -

Adoption: 2011-03-24 | Date of entry into force: 2011-05-04 | ALB-2011-L-94176

Définit la fixation des salaires comme compétence de l'Assemblée, du Conseil des ministres, des Conseils locaux et des organes collégiaux.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 929 du 17 novembre 2010 sur la création et l'usage du fonds particulier. (Vendim n° 929 per krijimin dhe perdorimin e fondit te veçante.) -

Adoption: 2010-11-17 | Date of entry into force: 2011-11-24 | ALB-2010-R-94204

Ce fonds est utilisé pour rémunérer les employés pour leurs résultats au travail, pour des aides immédiates en cas de malheurs ou pour des activités sociales et culturelles.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 478 du 16 juin 2010 sur la cessation des rapports de travail de l'Administration étatique pour bénéficier des prestations de vieillesse. (Vendim n° 478 per nderprerjen e marredhenieve te punes nga organet e administrates shteterore pas plotesimit te kushteve per pension pleqerie.) -

Adoption: 2010-06-16 | Date of entry into force: 2010-07-23 | ALB-2010-R-88808

Définit les procédures à respecter quand le fonctionnaire remplit les conditions nécessaires pour bénéficier du régime des pensions.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 54 du 3 février 2010 modifiant l'arrêté n° 511 du 24 octobre 2002 sur la durée du travail et des congés dans les institutions étatiques, modifiée. (Vendim n° 54 per nje shtese ne vendimin n° 511 per kohezgjatjen e punes dhe te pushimit.) -

Adoption: 2010-02-03 | Date of entry into force: 2010-02-17 | ALB-2010-R-88791

Ajoute le chapitre II/A sur le travail pendant les jours fériés.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 1017 du 18 septembre 2009 sur l'adoption de la stratégie intersectorielle de la réforme dans l'administration publique 2009-2013 dans le cadre de la stratégie nationale pour le déveleppement et l'intégration. (Vendim n° 1017 per miratimin e strategjise ndersektoriale te reformes ne administraten publike 2009-2013 ne kuader te strategjise kombetare per zhvillim dhe integrim.) -

Adoption: 2009-09-18 | Date of entry into force: 2009-11-20 | ALB-2009-R-88758

Définit les priorités visant des améliorations stratégiques et opérationnelles dans le système de l'administration publique.

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 10142 du 15 mai 2009 sur l'assurance sociale complémentaire. (Ligj n° 10142 per sigurimin shoqeror suplementar.) -

Adoption: 2009-05-15 | Date of entry into force: 2009-06-27 | ALB-2009-L-88738

Prévoit des régimes de pensions complémentaires pour les militaires des Forces Armées, pour les employés de la police d'Etat et de la police des prisons, etc.

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 10032 du 11 décembre 2008 sur la police des prisons. (Ligj n° 10032 per policine e burgjeve.) -

Adoption: 2008-12-11 | Date of entry into force: 2009-01-15 | ALB-2008-L-85390

Chapitre I: Disposition générales
Chapitre II: Organisation et fonctionnement
Chapitre III: Relations de travail, embauche et traitement du personnel
Chapitre IV: Hiérarchie
Chapitre V: Procédures disciplinaires
Chapitre VI: Mesures pour assurer l'ordre et la sécurité
Chapitre VII: Dispositions finales

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 9708 du 5 avril 2007 modifiant la loi n° 7703 du 11 mai 1993 sur les assurances sociales. -

Adoption: 2007-04-05 | Date of entry into force: 2007-05-09 | ALB-2007-L-77638

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 328 du 31 mai 2006 modifiant l'arrêté n° 511 du 24 octobre 2002 sur la durée du travail et du congé dans les institutions étatiques.

Adoption: 2006-05-31 | Date of entry into force: 2006-06-12 | ALB-2006-R-74460

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 342 du 1er juin 2004 du Conseil des Ministres visant à modifier l'arrêté n° 726 du 21 décembre 2000 du Conseil des Ministres sur les salaires des employés des institutions budgétaires.

Adoption: 2004-06-01 | Date of entry into force: 2004-06-04 | ALB-2004-R-67710

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 9171 du 22 janvier 2004 relative aux grades et à la carrière militaire dans les forces armées.

Adoption: 2004-01-22 | ALB-2004-L-70120

Ne sont disponibles que les articles 24 à 32.
Contient des dispositions relatives à la mise en réserve et à la cessation d'activité du militaire.
Prévoit qu'après être libérés de leurs fonctions les militaires reçoivent leur salaire mensuel pendant deux mois au maximum.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 726 du 30 octobre 2003 modifiant l'arrêté n° 511 du 24 octobre 2002 sur la durée du travail et du congé dans les institutions étatiques.

Adoption: 2003-10-30 | Date of entry into force: 2004-11-01 | ALB-2003-R-67807

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 656 du 25 septembre 2003 portant modifications et compléments de l'arrêté n° 726 du 21 décembre 2000 sur le salaire des employés des institutions budgétaires.

Adoption: 2003-09-25 | Date of entry into force: 2003-09-16 | ALB-2003-R-66031

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 581 du 21 août 2003 portant amendement de l'arrêté n° 726 du 21 décembre 2000 sur les salaires des employés des institutions budgétaires.

Adoption: 2003-08-21 | Date of entry into force: 2003-09-03 | ALB-2003-R-66037

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 560 du 1er août 2003 portant compléments de l'arrêté n° 711 du 27 décembre 2001 sur la rémunération des employés de l'administration centrale, de la Présidence et de l'Assemblée populaire ainsi que de l'arrêté n° 726 du 21 décembre 2000 sur la rémunération des employés des institutions bugdétaires.

Adoption: 2003-08-01 | Date of entry into force: 2003-08-19 | ALB-2003-R-66038

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 9111 du 24 juillet 2003 portant amendements et compléments de la loi n° 8436 du 28 décembre 1998 sur l'organisation du pouvoir judiciaire .

Adoption: 2003-07-24 | Date of entry into force: 2003-09-01 | ALB-2003-L-66034

Modifie les disposiitons relatives au salaire des juges.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 406 du 19 juin 2003 portant amendements à l'arrêté n° 726 du 21 décembre 2000 relatif aux salaires des employés des institutions budgétaires.

Adoption: 2003-06-19 | Date of entry into force: 2003-07-04 | ALB-2003-R-65166

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 296 du 8 mai 2003 portant amendements à l'arrêté n° 382 du 20 mai 1996 sur l'application de la loi n° 8097 du 21 mars 1996 relative aux pensions étatiques supplémentaires.

Adoption: 2003-05-08 | Date of entry into force: 2003-05-30 | ALB-2003-R-65168

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 9061 du 8 mai 2003 portant amendements à la loi n° 8097 du 21 mars 1996 concernant les pensions supplémentaires octroyées aux employés des services publics, modifiée par la loi n° 8500 du 10 juin 2000.

Adoption: 2003-05-08 | Date of entry into force: 2003-07-04 | ALB-2003-L-65171

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 9065 du 8 mai 2003 portant amendements à la loi n° 8487 du 13 mai 1999 sur les compétences pour la fixation des salaires, modifiée par la loi n° 8935 du 12 septembre 2002.

Adoption: 2003-05-08 | Date of entry into force: 2003-07-04 | ALB-2003-L-65172

Modifie l'article 5 et introduit l'article 5/1 relatif aux salaires des employés de l'administration publique.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 172 du 13 mars 2003 portant amendements à l'arrêté n° 726 du 21 décembre 2000 sur les salaires des employés des institutions budgétaires.

Adoption: 2003-03-13 | Date of entry into force: 2003-03-25 | ALB-2003-R-65176

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 9030 du 13 mars 2003 portant amendements à la loi n° 8240 du 10 avril 1997 portant Code pénal, modifiée par les lois n° 8279 du 15 janvier 1998 et n° 8733 du 24 janvier 2001.

Adoption: 2003-03-13 | Date of entry into force: 2003-04-18 | ALB-2003-L-65177

Introduit l'article 257/a sur le refus des personnes élues et des employés publics à déclarer leurs biens.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 511 du 24 octobre 2002 relatif à la durée du travail et des congés dans les institutions étatiques.

Adoption: 2002-10-24 | Date of entry into force: 2002-11-01 | ALB-2002-R-63828

Fixe la durée hebdomadaire du travail à 40 heures. Prévoit des compléments de salaire ou des temps de repos pour compenser les heures supplémentaires. Précise que les samedi et dimanche sont des jours de congé. Fixe les différentes durées de congés payés en cas de mariage, de naissance des enfants (pour les pères), de décès des proches, de déménagement, de formation, etc. La durée du congé non payé ne doit pas dépasser 30 jours. Abroge l'arrêté no 761 du 19 novembre 1998.

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 8948 du 3 octobre 2002 modifiant la loi n° 8087 du 13 mars 1996 relative à l'assurance sociale supplémentaire accordée au personnel des forces armées, modifiée par la loi n° 8521 du 30 juillet 1999.

Adoption: 2002-10-03 | Date of entry into force: 2002-11-19 | ALB-2002-L-63829

Modifie l'article 19/1 de la loi n° 8087 sur le droit des militaires de bénéficier des assurances sociales supplémentaires.

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 8935 du 12 septembre 2002 modifiant la loi n° 8487 du 13 mai 1999 sur les compétences pour la fixation des salaires.

Adoption: 2002-09-12 | Date of entry into force: 2002-10-31 | ALB-2002-L-63827

Modifie les articles 4, 5 et 6 de la loi n° 8487.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 401 du 22 août 2002 modifiant l'arrêté n° 726 du 21 décembre 2000 relatif aux salaires des employés des institutions budgétaires.

Adoption: 2002-08-22 | Date of entry into force: 2002-08-01 | ALB-2002-R-63822

Modifie les salaires des employés de l'administration du Parquet général.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 369 du 23 juillet 2002 modifiant l'arrêté n° 60 du 27 février 1992 relatif aux salaires et au système de rémunération supplémentaire des militaires, modifié par divers arrêtés.

Adoption: 2002-07-23 | Date of entry into force: 2002-12-01 | ALB-2002-R-63821

Modifie les salaires des différentes catégories de militaires et la rémunération supplémentaire en cas de conditions de travail difficiles.

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 8918 du 4 juillet 2002 modifiant la loi n° 8087 du 13 mars 1996 relative à l'assurance sociale supplémentaire accordée au personnel des forces armées, modifiée par la loi n° 8521 du 30 juillet 1999.

Adoption: 2002-07-04 | Date of entry into force: 2003-01-01 | ALB-2002-L-63817

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 8919 du 4 juillet 2002 modifiant la loi n° 8003 du 28 septembre 1995 relative au Code pénal militaire.

Adoption: 2002-07-04 | Date of entry into force: 2002-07-31 | ALB-2002-L-63818

Modifie les dispositions relatives aux fondements de la législation pénale militaire, aux différentes peines et notamment à la peine capitale, dont sont exclues les personnes âgées de moins de 18 ans et les femmes.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 297 du 27 juin 2002 modifiant l'arrêté n° 726 du 21 décembre 2000 relatif aux salaires des employés des institutions budgétaires.

Adoption: 2002-06-27 | Date of entry into force: 2002-07-12 | ALB-2002-R-63813

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté n° 255 du 13 juin 2002 relatif à l'augmentation des pensions supplémentaires.

Adoption: 2002-06-13 | ALB-2002-R-63209

Prévoit une augmentation de 10 pour cent des prestations de retraite anticipée, des pensions supplémentaires et des prestations familiales destinées aux militaires.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté no 221 du 16 mai 2002 modifiant l'arrêté no 231 du 11 mai 2000 relatif à l'admission dans la fonction publique et à la période d'essai, modifié par l'arrêté no 196 du 6 avril 2001.

Adoption: 2002-05-16 | Date of entry into force: 2002-06-02 | ALB-2002-R-63812

Modifie les dispositions relatives à la commission ad hoc responsable de l'examen des candidatures.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté no 135 du 13 avril 2002 modifiant l'arrêté no 726 du 21 décembre 2000 relatif aux salaires des employés des institutions budgétaires.

Adoption: 2002-04-13 | Date of entry into force: 2002-05-15 | ALB-2002-R-63204

Ajoute à la liste des classifications des fonctions celle du Président de l'Agence de l'Inventaire et du Transfert des propriétés publiques et prévoit les catégories de salaire pour les employés de cette agence.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté no 114 du 31 mars 2002 modifiant l'arrêté no 429 du 25 mars 1996 sur le temps de travail et de repos dans les services de santé.

Adoption: 2002-03-31 | Date of entry into force: 2002-05-13 | ALB-2002-R-63199

Modifie les critères de rémunération pour les heures supplémentaires effectuées par le personnel médical.

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Instruction no 2 du 7 juillet 2000 sur le système d'appréciation des résultats annuels de l'employé civil.

Adoption: 2000-07-07 | ALB-2000-R-61756

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Ordonnance no 2 du 7 juillet 2003 sur le système d'évaluation des résultats annuels et individuels des employés civils.

Adoption: 2000-07-02 | Date of entry into force: 2003-04-29 | ALB-2000-R-65158

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté du Conseil des Ministres no 280 du 2 juin 2000 sur l'adoption du règlement relatif au personnel de la Police d'Etat.

Adoption: 2000-06-02 | Date of entry into force: 2002-03-05 | ALB-2000-R-63196

Chap. 1: Dispositions générales (objectifs, définitions, etc.). Chap. 2: Admission, formation et qualifications. Chap. 3: Critères et procédures relatifs à la nomination et à la fin des fonctions. Chap. 4: Droits et compétences pour la nomination et la fin des fonctions. Chap. 5: Autres dispositions

Albania - Public and civil servants - Regulation, Decree, Ordinance

Arrêté no 279 du 2 juin 2000 portant adoption du Règlement sur la discipline de la Police d'Etat.

Adoption: 2000-06-02 | Date of entry into force: 2002-03-05 | ALB-2000-R-63197

Albania - Public and civil servants - Law, Act

Loi n° 8549 du 11 novembre 1999 sur le statut des fonctionnaires. -

Adoption: 1999-11-11 | ALB-1999-L-57235

Fixe notamment les fonctions et les droits des fonctionnaires, les conditions de recrutement, l'évaluation du travail et le système de rémunération. Unofficial English translation available.